Tag Archives: Curiosidades

turista o viajero?

stamp passportTurista o Viajero, realmente hay alguna diferencia?

Se encasilla a cada uno,   que el viajero no tiene día de retorno,  mientras que el turista tiene planificada sus vacaciones.  El turista busca unas vacaciones cómodas mientras el viajero no le importa donde duerma.  El viajero es mas aventurero que el turista.  El viajero llega mas allá que un turista,  ya que el turista tiene el día programado, entre otras mas,  Incluso gráficos cómicos que describen a cada uno.

Se debate mucho del tema y se califica al viajero como aventurero y gran espíritu viajero mientras que al turista no.

El hecho que viaje 10 días o indefinido, que viaje muy lejos,  des-
conocido o New York,  que planifique el viaje o no,  no le hace la diferencia.

La gran parte tenemos obligaciones.  A nuestro regreso todos queremos conservar nuestro trabajo,  queremos conservar nuestra casa,  familia…  Basado en ese concepto,  diría que hay muy pocos viajeros y somos mas los turistas.  Quien disfruta viajar sin importar la mane-
ra o condición,  lo convierte en amante de los viajes.

Pienso,  la mayoría somos turistas,  la diferencia esta en el que se involucra,  el que se interesa por la cultura del lugar,  se toma el tiempo en descubrir y aprender,  prueba la comida local…   Lo que nos hace exploradores.
Mientras que el otro compara,  compra el souvenir local,  básicamente pasa y se toma la foto de rigor sin haber aprendido algo nuevo.  Como quien dice,  “estuve aquí” sin mencionar que no recuerda donde queda cada lugar.

Entonces, que tipo de turista o viajero eres?

Si te gusta dale “like” comparte y Síguenos en Facebook para mas tips, noticias, destinos, etc

10 MEJORES APP TRADUCTORAS

traductor
Ya sea de vacaciones o por trabajo,   el idioma ya no es una barrera.   Hay muchas aplicaciones que son capaces de traducir cualquier frase sin tener que escribir algún texto y en mas de 60 idiomas.
Aquí les muestro las mas populares:

Google Translate
En este caso,   un servicio popular que ofrece Google Translate es un traductor móvil con una interfaz muy simple.  Es capaz de reproducir las traducciones en voz y soporta más de 60 idiomas.

traductor de imagen Ademas del traductor tradicional por escrito,   esta aplicación también tiene traductor de voz y reconocimiento óptico de caracteres,  es decir traduce el texto de una foto o escrito.   Puede usarlo sin internet bajando un paquete del programa.  Disponible en Androide y iOS.

Lonely Planet OffLine Translator
Hecho por los libros de guías de turismo mas grande del mundo.   Con su última aplicación el usuario puede traducir fácilmente palabras o frases en otros idiomas con sólo hablar o escribir. lonely-planet

En este momento,   esta aplicación es compatible con sólo algunos idiomas (español,   francés,   alemán,   chino,   japonés,   coreano,   tagalo y árabe iraquí),   Lonely Planet OffLine Translator es bilingüe,   lo que permite traducir del Inglés a otro
idioma y también viceversa.

La mejor parte es que no necesita conexión a Internet.  Es por eso que se puede usar en cualquier lugar o momento sin tener que pagar mucho a las compañías de telefonía móvil o la espera de encontrar un punto de acceso Wi – Fi para utilizar la aplicación.  Está disponible para iPhone,  iPod Touch y iPad y cuesta $4.99.

SayHi Translate
Es una aplicación especialmente diseñada para sustituir a los intérpretes.  Sólo tiene que hablar al dispositivo y la aplicación reproducirá las palabras traducidas y es compatible con 40 idiomas.

sayhi-translate El reconocimiento de voz es uno de los mejores, al menos 95% de precisión cuando convierte las palabras a texto.  Además, esta aplicación ofrece la capacidad de hablar con otra persona en otro idioma y traducir a los dos,   y muy simple de usar.

Puede traducir del idioma de entrada a la salida y viceversa.  y permite elegir entre una voz masculina o femenina cuando la aplicación habla.

Ademas, si habla demasiado rápido para ti, la aplicación permite para cambiar la velocidad de la voz.

Esta aplicación sólo se puede utilizar en línea en un iPhone o iPad y cuesta $0.99 en iTunes.

Trippo Mondo Voz Translator
Es una aplicación muy útil para traducir cualquier frase en más de 30 idiomas.  Esta aplicación también es compatible con mensaje de texto o email a voz para 20 idiomas,  ademas de compartir los resultados a Tweeter o Facebook.

La aplicación es capaz de hablar todas las frases traducidas y reducir la velocidad de la voz.  Tiene que ser utilizado en línea.  Se puede descargar de forma gratuita desde Google Play Store,   pero lamentablemente no funciona fuera de linea.

Bing Translator
Una aplicación de Microsoft que traduce hasta en 43 idiomas.   Esta aplicación va mas alla de las funciones básicas,  le permite por teclado, voz y cámara.
Bing Translator
Sencilla y fácil de usar y es capaz de reconocer automáticamente el idioma de entrada.  Cuando se abre por primera vez, la aplicación le pedirá el método de entrada y la configuración de idioma.   Una vez establecidos los idiomas,   se pueden cambiar fácilmente entre ellos con un solo toque.

iTranslate
iTranslate Es una aplicación premiada que soporta más de 60 idiomas.  Es una de las aplicaciones más fáciles, rápidas y la mas precisa ademas de un paquete con diferentes capacidades.  Con sólo hablar la aplicación se traduce automáticamente.

Una vez puesto en marcha, la aplicación mostrará dos micrófonos circulares (similar a Siri) con una bandera sobrepuesta que indica la entrada y salida de los idiomas. Tiene opciones para seleccionar los idiomas deseados.

Después de pulsar el micrófono y hablar su frase la transformará en texto que se mostrará en la pantalla.  En caso de que la aplicación pierda una palabra o frase que no entendió toque la parte de la pantalla donde está la frase para corregirlo.
iTranslate también es capaz de compartir frase ya traducida por e-mail,   Twitter,   SMS, Facebook y guardar todas las búsquedas de historia y también los favoritos de manera que se puede acceder en sin internet.

La aplicación está disponible para iPhone y iPad y los costos de reconocimiento de voz $2.99,   de lo contrario se ofrecerá sólo la entrada de escritura.

Jibbigo
Mas que un diccionario es un traductor de voz.  Todo lo que tiene que hacer es seleccionar el idioma de salida, decir una frase y la aplicación se traducirá en voz alta.  Es compatible con 21 idiomas pero sólo una docena tienen la voz implementada y para los otros se muestran las traducciones como un texto. jibbigo-translator

Es perfecto para conversaciones sencillas que pueda tener cuando viaja al extranjero porque su vocabulario con más de 40.000 palabras pueden manejar fácilmente traducciones al momento.  El sistema de reconocimiento de voz es muy bueno y también muestra el texto traducido en la pantalla.

La aplicación está disponible para dispositivos iOS y Android y es gratis si se usa en línea.  Para su uso sin conexión cada traductor tiene que ser comprado dentro de la aplicación,  con precios a partir de $ 2.99.

Voice Translate Pro
Voice-Translator-Pro-iPhone Simplifica todo el proceso de traducción de palabras o frases.  Esta aplicación es compatible con más de diez
idiomas que se hablan en más de 100 países,  por lo que la conversación con las personas extranjeras son muy fáciles.  El sistema de reconocimiento de voz es muy compleja,   es capaz de reconocer incluso acentos o frases complicadas.

Para utilizar esta aplicación,  basta con elegir los idiomas de entrada y salida y automáticamente es traducido con voz.   Además, todo el proceso es muy fácil de usar.

Voice Translate Pro cuesta $0,99 y está disponible para iPhone,   iPad y iPod touch en la tienda iTunes.

Tourist Language Learn & Speak
Es una aplicación muy útil especialmente diseñada para los turistas,  Sólo admite los idiomas más hablados como el español,  portugués,  alemán,  italiano,  mandarín,   etc.

Esta aplicación contiene frases útiles para diferentes situaciones,  como los viajes,  el transporte,   las situaciones de emergencia,  comida y alojamiento.  Algo muy importante que se utiliza sin internet.

La aplicación es gratuita y está disponible sólo para dispositivos Android.

Navita Translator
Es una aplicación premiada especializada en la traducción de palabras y frases a más de 50 idiomas diferentes.

Una cosa buena de Navita Translator es que permite traducir palabras o frases y hablar directamente de SMS,  correos electrónicos,  navegadores o entrada directa.  Es capaz de hablar en idiomas como el Inglés,  portugués, español,  ruso,  francés,  italiano o alemán. 

Por desgracia,  el dispositivo tiene que estar conectado a Internet cada vez que se utiliza la aplicación.  Con todo, esta es la mejor opción para los usuarios de BlackBerry que se puede descargar de forma gratuita, o comprarlo $ 5,99 para eliminar esos molestos anuncios.

Si te gusta dale “like” comparte y Síguenos en Facebook para mas tips, noticias, destinos, etc

Sabias que

sabias que

El vuelo comercial más largo del mundo es un Sydney-Dallas de 13.800 quilómetros y tiene una duración de 15 horas y 25 minutos.

El más corto es el de Westray a Papa Westray en Escocia y dura tan sólo 47 segundos.

El aeropuerto a mayor altura está en la localidad china de Daocheng a 4.411 metros.

El más bajo es el de Schipol en Amsterdam 3 metros por debajo del nivel del mar

En Turquía existe un aeropuerto en Anatolia que se llama Batman.

Cerca de Sydney en Australia otro aeropuerto recibe el nombre de Wagga Wagga.

El avión más pequeño del mundo el CriCri sólo tiene 4.9 metros de envergadura. Sólo tiene 1.2 metros más que el pájaro más grande, el Albatros, con 3.7.

El avión más grande tiene sin embargo 88 metros de envergadura, el Antonov AN-225 “Mriya”.

Al año se pierden 30 millones de maletas que cubrirían una distancia de 16.500 quilómetros. Por suerte la mayoría se recuperan en menos de 48 horas.

70.000 personas están volando sólo en Europa en el preciso momento en que lees estas líneas.

Las compañías evitan números de superstición como el 13 o el 666 (pero Finnish Air vuela de Copenhague a Helsinki con ese número 666 y además al código aeroportuario HEL (Infierno en inglés Hell)

6.000.000 de piezas que se producen en 33 países conforman una aeronave Boeing 747-400.

Las cajas negras en realidad son rojas para que sea más fácil encontrarlas en caso de accidente.

Hasta $600 se pueden obtener como compensación por un vuelo que se retrasa 3 horas dependiendo de la ruta. Sólo el 2% de los viajeros con derecho a reclamar lo hace.

Si te gusta dale “like” comparte y Síguenos en Facebook para mas tips, noticias, destinos, etc